YOU SAID:

To those who understand, I extend my hand. To the doubtful I demand, take me as I am. Not under your command, I know where I stand. I won't change to fit your plan, Take me as I am.

INTO JAPANESE

分かる人に、私は私の手を拡張します。疑わしい要求すると、私を取る私。あなたのコマンドの下にない私はどこに立って知っています。私はあなたの計画に合わせて、私は、私は撮影に変更されません。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. Requiring me to take me suspicious. Under the command of you not where you stand, you know. I fit into your plan, I was I taken unchanged.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。不審な私を取る私を必要とします。ないどこに立ってあなたのコマンドの下で、あなたは知っています。私はあなたの計画に合わせて、私はそのまま撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. I suspect I need. Not where you stand, you know, under the command of you. I fit in your plans, I still photographed.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。私は私が必要と思われます。ないどこに立って、あなたが知っている、あなたのコマンドの下で。私はあなたの計画に合わせて、私はまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. It seems I need. Not where you stand, you know, under your command. I fit in your plans, I still shoot.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。それは私が必要です。ないどこに立って、あなたが知っている、あなたのコマンドの下で。私はあなたの計画に合わせて、私はまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. It is I need. Not where you stand, you know, under your command. I fit in your plans, I still shoot.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。それはあります。ないどこに立って、あなたが知っている、あなたのコマンドの下で。私はあなたの計画に合わせて、私はまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. There it is. Not where you stand, you know, under your command. I fit in your plans, I still shoot.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。それがそこにありました。ないどこに立って、あなたが知っている、あなたのコマンドの下で。私はあなたの計画に合わせて、私はまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. It was in there. Not where you stand, you know, under your command. I fit in your plans, I still shoot.

INTO JAPANESE

人、私は私の手を拡張します。それはそこにいた。ないどこに立って、あなたが知っている、あなたのコマンドの下で。私はあなたの計画に合わせて、私はまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

People, I extend my hand. It was in there. Not where you stand, you know, under your command. I fit in your plans, I still shoot.