YOU SAID:

To those fleeing persecution, terror & war, Canadians will welcome you

INTO JAPANESE

これらの迫害、テロ ・戦争を逃れて、カナダ人を温かく迎えてくれる

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Canada who, fleeing the terror and war, the persecution of these

INTO JAPANESE

カナダへようこそ人は、テロと戦争、これらの迫害を逃れて

BACK INTO ENGLISH

To Canada welcome people, terrorism and war, the persecution of these

INTO JAPANESE

カナダ人、テロとの戦争、これらの迫害を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Canada, terrorism and war, these persecutions.

INTO JAPANESE

カナダ、テロ、戦争、これらの迫害へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Canada, terrorism, war and persecution of these welcome.

INTO JAPANESE

カナダ、テロ、戦争、これらは歓迎の迫害。

BACK INTO ENGLISH

Canada, terrorism, war, these is the persecution of the welcome.

INTO JAPANESE

カナダ、テロ、戦争、これらは歓迎の迫害。

BACK INTO ENGLISH

Canada, terrorism, war, these is the persecution of the welcome.