YOU SAID:

To this urn let those repair That are either true or fair; For these dead birds sigh a prayer.

INTO JAPANESE

この壺には、真実か公平かの修理をさせてください。これらの死んだ鳥のためには、一息の祈り。

BACK INTO ENGLISH

Please let this vase repair the truth or fairness. For these dead birds, a breath of prayer.

INTO JAPANESE

この花瓶が真実か公平かを修理させてください。これらの死んだ鳥のために、祈りの呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Please let me repair this vase is true or fair. Prayer breathing for these dead birds.

INTO JAPANESE

私はこの花瓶を真実か公平に修理させてください。これらの死んだ鳥のための呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Please let me fix this vase truthfully or fairly. Breathing for these dead birds.

INTO JAPANESE

私はこの花瓶を真実に、あるいは公正に解決させてください。これらの死んだ鳥のために呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Please let me fix this vase truthfully or fairly. Breathe for these dead birds.

INTO JAPANESE

私はこの花瓶を真実に、あるいは公正に解決させてください。これらの死んだ鳥のために呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Please let me fix this vase truthfully or fairly. Breathe for these dead birds.