YOU SAID:

To this day many historians have tried to make their own accounts about the West Russian War, which was a major but often forgotten war between the Germans and the Russians lasting from 1955 to 1958, nearly thirty years ago.

INTO JAPANESE

今日に至るまで、多くの歴史家が西ロシア戦争について独自の説明を試みてきた。西ロシア戦争は、30年近く前の1955年から1958年まで続いたドイツとロシアの間の大規模な戦争でありながら忘れられがちだった。

BACK INTO ENGLISH

To this day, many historians have attempted to provide their own explanations for the Western Russian War. The Western Russian War was a large-scale war between Germany and Russia that lasted nearly 30 years ago, from 1955 to 1958, but has often been forgotten.

INTO JAPANESE

今日に至るまで、多くの歴史家が西ロシア戦争について独自の説明を試みてきました。西ロシア戦争は、約 30 年前の 1955 年から 1958 年まで続いたドイツとロシアの間の大規模な戦争ですが、忘れられがちです。

BACK INTO ENGLISH

To this day, many historians have attempted to provide their own explanations for the Western Russian War. The Western Russian War was a large-scale war between Germany and Russia that lasted nearly 30 years ago, from 1955 to 1958, but is often forgotten.

INTO JAPANESE

今日に至るまで、多くの歴史家が西ロシア戦争について独自の説明を試みてきました。西ロシア戦争は、約 30 年前の 1955 年から 1958 年まで続いたドイツとロシアの間の大規模な戦争ですが、忘れられがちです。

BACK INTO ENGLISH

To this day, many historians have attempted to provide their own explanations for the Western Russian War. The Western Russian War was a large-scale war between Germany and Russia that lasted nearly 30 years ago, from 1955 to 1958, but is often forgotten.