YOU SAID:

to think that you dare call yourself a leader is an insult to all who have hoisted themselves up by their bootstraps and gone on to walk on this miserable speck of a planet

INTO JAPANESE

自分をリーダーと呼ぶのは、自力で立ち上がってこの惨めな小さな惑星を歩き続けてきたすべての人々に対する侮辱である。

BACK INTO ENGLISH

Calling yourself a leader is an insult to all the people who have pulled themselves up and continued to walk this miserable little planet.

INTO JAPANESE

自分をリーダーと呼ぶことは、この惨めな小さな惑星で自ら奮起し、歩き続けてきたすべての人々に対する侮辱です。

BACK INTO ENGLISH

Calling yourself a leader is an insult to all the people who have pulled themselves together and kept walking on this miserable little planet.

INTO JAPANESE

自分をリーダーと呼ぶことは、この惨めな小さな惑星で自分自身を奮い立たせて歩き続けてきたすべての人々に対する侮辱です。

BACK INTO ENGLISH

Calling yourself a leader is an insult to all the people who have pulled themselves together and kept walking on this miserable little planet.