YOU SAID:

To think that this text will be repeated is a rather brave idea.

INTO JAPANESE

繰り返されるこのテキストはむしろ勇敢なアイデアだと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text I think that it is rather brave idea to be repeated.

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれが繰り返されるように、むしろ勇敢なアイデアだと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is, I like it is repeated, I think that it is rather brave idea.

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれはむしろ勇敢なアイデアだと思い、それが繰り返されたい、です。

BACK INTO ENGLISH

This text is, I think it is I think that it is rather brave idea, it wants to be repeated, is.

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれが私はそれは、それが繰り返されることを望んで、むしろ勇敢なアイデアだと思いだと思う、です。

BACK INTO ENGLISH

This text is, I have it I it, hoping that it is repeated, I think I think that it is rather brave idea, is.

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれ、私にそれを持っている、であるそれが繰り返されることを期待して、私は、私はそれはむしろ勇敢なアイデアだと思いれると思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is, I think it, I am to have it, and is in the hope that it will be repeated, I, I think it is I think that it is rather brave idea.

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれを持っていることになっている、私はそれを考えて、で、それが繰り返されることを期待している、私は、私はそれが私はそれはむしろ勇敢なアイデアだと思いだと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is, I'm supposed to have it, I think of it, in, and in the hope that it will be repeated I, I think it is I think it is a rather brave I think I think that idea.

INTO JAPANESE

このテキストはで、それは私が繰り返されることを期待して、私はそれを考える、私はそれを持っているはずだ、ですが、私はそれが私はそれは私が、私はその考えを考えると思うむしろ勇敢だと思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is in, it is in the hope that I will be repeated, I think of it, I should have it, you, but, I have it I it is I, I the idea I think that I think that it is rather brave to think to think.

INTO JAPANESE

このテキストはで、それは私はそれが私、私、私はそれがかなりあると思うと思う考えです、私はそれを持って、あなたは、私はそれを持っている必要があり、私はそれを考える、私が繰り返されることを期待しているが、さ勇敢なと思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is in, it is I think it is I, I, I am thinking that I think that I think it is pretty, I have it, you are, I must have it, I think of it, but I have to expect to be repeated, I think that I think that is brave.

INTO JAPANESE

このテキストは、それは、私はそれが私だと思う私ですが、私は私がそれを考えるが、私は期待しなければならない、あなたは私がそれを持っている必要があります、あり、私はそれを持って、私はそれはかなりあると思うことを考えることで考えていますされています繰り返さなければ、私はそれは勇敢だと思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

This text is, it is, I do it is I think it's me, I do I think of it, I must expect, you will need that I have it, there is, I have it, I am thinking by considering the fact that I think it is pretty

INTO JAPANESE

このテキストは、私はそれを思い、私はそれが私だと思う私は期待していなければならない、あなたは私がそれを持っていることが必要になります、私はそれを持って、そこにあるそれは私がそれを行う、ある、ある、私は事実を考慮して考えています私はそれはかなりあると思います