YOU SAID:

To think of time as an hour is to hold infinity in the palm of your hand

INTO JAPANESE

時間を一時間と考えるということは、手のひらに無限を持っているということです。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of time as an hour means having infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を一時間と考えるということは、手のひらに無限があるということです。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of time as an hour means that there is infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を1時間と考えると、手の平に無限があることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of time as an hour means that you have infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を一時間と考えると、手の平に無限があることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If you think of time as an hour, it means that you have infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を一時間と考えれば、手の平に無限があるということです。

BACK INTO ENGLISH

If you think of time as an hour, then you have infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を 1 時間と考えると、手の平に無限があります。

BACK INTO ENGLISH

If you think of time as an hour, you have infinity in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

時間を一時間と考えれば、手の平に無限があります。

BACK INTO ENGLISH

If you think of time as an hour, you have infinity in the palm of your hand.