YOU SAID:

To think, I did all that, and, no, not in a shy way. This, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

考えるために、私はそれをすべてしました、そして、いや、恥ずかしがり屋ではありません。これ、これよりもはるかに、私はそれを自分のやり方でやった。

BACK INTO ENGLISH

I did it all to think and no, I'm not shy. This, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

私は考えるためにすべてをしました、そして、いいえ、私は恥ずかしがり屋ではありません。これ、これよりもはるかに、私はそれを自分のやり方でやった。

BACK INTO ENGLISH

I did everything to think and no, I'm not shy. This, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

私はすべてを考えて、いや、恥ずかしがり屋ではありません。これ、これよりもはるかに、私はそれを自分のやり方でやった。

BACK INTO ENGLISH

I am not shy, thinking everything, no. This, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋ではない、すべてを考えて、いや。これ、これよりもはるかに、私はそれを自分のやり方でやった。

BACK INTO ENGLISH

I'm not shy, thinking everything, no. This, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋ではない、すべてを考えて、いや。これ、これよりもはるかに、私はそれを自分のやり方でやった。

BACK INTO ENGLISH

I'm not shy, thinking everything, no. This, much more than this, I did it my way.