YOU SAID:

To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man

INTO JAPANESE

汝自身に自己は本当である、夜日として、それに従ってくださいする必要があります、汝聞けないしできない男を偽

BACK INTO ENGLISH

To thine own self be true, and follow it as day, night, a man must be, and thou shalt hear, not false

INTO JAPANESE

汝自身の自己に本当であるし、それに続く日と、夜、男がする必要がありますと汝 false いない聞くことなかれ

BACK INTO ENGLISH

Should be followed, and to thine own self be true, and at night, man and thy false thou shalt not hear

INTO JAPANESE

自分に自己が言えるはずと夜、男性となたの false で汝は聞くことなかれ

BACK INTO ENGLISH

Should say to your self and at night, in the false man and thy thou shalt hear thou shalt not

INTO JAPANESE

あなたの自己に、偽りの夜に言う必要があります男と汝汝は汝いない聞くことなかれ

BACK INTO ENGLISH

Man has to say on the night of your self, and thou shalt thou not thou shalt hear

INTO JAPANESE

男があなたの自己の夜に、汝は汝汝ではないを聞くなかれ

BACK INTO ENGLISH

Man on the night of your self, thou shalt thou not thou, thou shalt not hear

INTO JAPANESE

男あなたの自己の夜、汝汝いないかなた、なた shalt 聞こえない

BACK INTO ENGLISH

Man the night of your self, thou art beyond thee not, thou shalt not hear

INTO JAPANESE

男あなたの自己の夜ないなたを超えて、なた、なたことなかれ聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the man at night your self not thy thy that he does not hear.

INTO JAPANESE

夜の男を越えあなたの自己は汝汝を彼は聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the night man your self thou shalt thou not hear him.

INTO JAPANESE

夜の男を越えあなたの自己は、汝汝いない彼を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Across the night man your self that thou hear thou not him.

INTO JAPANESE

夜に汝が汝に彼を聞くこと、自己を男性します。

BACK INTO ENGLISH

The self that night thou shalt thou hear his men.

INTO JAPANESE

自己その夜汝汝は彼の男性を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Self that night thou shalt thou hear his men.

INTO JAPANESE

自己、夜汝汝が聞こえます部下。

BACK INTO ENGLISH

Own the night thou hear thy subordinates.

INTO JAPANESE

汝は汝の部下を聞いて夜を所有してください。

BACK INTO ENGLISH

Hear thou thy men, owns the night.

INTO JAPANESE

汝は汝の男性を聞く、夜を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Thine own hear thy men, night.

INTO JAPANESE

あなた自身あなたの男性を聞く夜。

BACK INTO ENGLISH

Your own men you hear at night.

INTO JAPANESE

あなた自身の男性は闇夜に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Men of your own sounds in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で独自のサウンドの男性。

BACK INTO ENGLISH

In the dark's own sound man.

INTO JAPANESE

暗闇の音男。

BACK INTO ENGLISH

Sound man in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中での健全な男性。

BACK INTO ENGLISH

A healthy man in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で健康な人。