YOU SAID:

To thine own self be true, and it must follow, as the night follows the day, thou can not then be false to any man.

INTO JAPANESE

汝のものに、自己は本当であるし、それが従う必要があります夜が日に通り、汝、できない男を偽。

BACK INTO ENGLISH

To thine self be true and then follow it must be night on streets, thou, man cannot be false.

INTO JAPANESE

汝の自己にうまし、に従ってそれは路上では、夜をある必要がありますなた、男はできません false。

BACK INTO ENGLISH

Good to thy self, as you need it is a night on the streets, a man cannot be false.

INTO JAPANESE

汝、良いあなたはそれを必要としては路上で夜、男を false にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not do it as needed on the streets at night, guys to false cannot.

INTO JAPANESE

夜路上で必要に応じて、なたがそれを行うことなかれ、false に男性には出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not at night on the streets if necessary, you do it, man cannot be false.

INTO JAPANESE

なかれ路上で夜ではなく必要に応じて、あなたはそれを行う人を false にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Necessary lest, instead of on the streets at night, you cannot do it to false.

INTO JAPANESE

なかれ、代わりの夜、路上で行うことはできません false には必要。

BACK INTO ENGLISH

Cannot do on the street rather than at night, lest false is required.

INTO JAPANESE

傷、夜ではなく、路上を行うことはできません false です。

BACK INTO ENGLISH

You cannot scratch the night, not on the street to do is false.

INTO JAPANESE

行うには道が false ではなく、夜を傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot do is false, not hurt at night.

INTO JAPANESE

行うことはできませんが偽、夜を傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fake the night hurt.

INTO JAPANESE

夜傷偽ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

At night scratching fake do not.

INTO JAPANESE

夜偽に傷はありません。

BACK INTO ENGLISH

No scratches on the fake night.

INTO JAPANESE

偽の夜に傷はありません。

BACK INTO ENGLISH

On the night of the fake wounds.

INTO JAPANESE

偽傷の夜。

BACK INTO ENGLISH

Fake scar night.

INTO JAPANESE

偽の傷跡の夜。

BACK INTO ENGLISH

Fake scar night.