YOU SAID:

To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou can not then be false to any man.

INTO JAPANESE

汝のものに、自己は本当である、夜の日として、それが従う必要がありますなた、できない男を偽。

BACK INTO ENGLISH

You should follow it on the night as to thine self be true that man cannot be false.

INTO JAPANESE

それに従えばいい汝に夜であれ男が偽することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To thee I follow it in night man fake cannot be.

INTO JAPANESE

なたに私は夜に偽の男がすることはできませんそれを従ってください。

BACK INTO ENGLISH

I not fake guys that night to follow it up.

INTO JAPANESE

私はしない、それをフォローする人その夜偽します。

BACK INTO ENGLISH

My people it does not follow that the fake night.

INTO JAPANESE

私の人々 に従っていない、偽の夜。

BACK INTO ENGLISH

Fake, not according to my people at night.

INTO JAPANESE

偽の夜私の人々 に従っていません。

BACK INTO ENGLISH

False night do not follow my people.

INTO JAPANESE

虚偽の夜私の人々 に従っていません。

BACK INTO ENGLISH

False night do not follow my people.