YOU SAID:

to thine own self be true

INTO JAPANESE

自分自身に誠実であれ

BACK INTO ENGLISH

Whatever good faith in yourself

INTO JAPANESE

自分でどのような善意

BACK INTO ENGLISH

What good will it yourself

INTO JAPANESE

良いものはそれを自分が

BACK INTO ENGLISH

Good thing it was my

INTO JAPANESE

良いことだ私

BACK INTO ENGLISH

Good thing I

INTO JAPANESE

良いこと私

BACK INTO ENGLISH

Good thing I