YOU SAID:

To thine own self be true,

INTO JAPANESE

汝自身の自己に本当であります。

BACK INTO ENGLISH

In true to thine own self.

INTO JAPANESE

真の汝自身の自己。

BACK INTO ENGLISH

Truly thine own self.

INTO JAPANESE

本当に汝自身の自己。

BACK INTO ENGLISH

True to thine own self.

INTO JAPANESE

汝自身の自己する場合は true。

BACK INTO ENGLISH

True to thine own self.