YOU SAID:

to their own shore came the world war

INTO JAPANESE

彼ら自身の岸に、世界大戦が来た

BACK INTO ENGLISH

On their own shores came a world war.

INTO JAPANESE

彼ら自身の海岸で世界大戦が起こった。

BACK INTO ENGLISH

A world war took place on their own shores.

INTO JAPANESE

世界大戦は自分の海岸で起こった。

BACK INTO ENGLISH

World war took place on my own shores.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦は私自身の海岸で起こった。

BACK INTO ENGLISH

The First World War took place on my own shores.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦は私自身の海岸で行われました。

BACK INTO ENGLISH

The First World War was done on my own shores.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦は私自身の海岸で行われました。

BACK INTO ENGLISH

The First World War was done on my own shores.