YOU SAID:

To the young and to the not so old, I say, look at that horizon, follow that rainbow, go ride it

INTO JAPANESE

若い人やそれほど古くない人には、その地平線を見て、その虹をたどって、乗って行きましょう

BACK INTO ENGLISH

For young and not so old, see the horizon, follow the rainbow and ride

INTO JAPANESE

若くてそれほど古くない場合は、地平線を見て、虹をたどって乗ります

BACK INTO ENGLISH

If you are young and not so old, look at the horizon and follow the rainbow

INTO JAPANESE

あなたが若くてそれほど古くない場合は、地平線を見て虹をたどってください

BACK INTO ENGLISH

If you are young and not so old, look at the horizon and follow the rainbow