YOU SAID:

To the well organized mine death is just the next great adventure

INTO JAPANESE

よく組織された私にとって、死は次の偉大な冒険に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

For me, well-organized, death is only the next great adventure.

INTO JAPANESE

私にとって、よく組織された死は次の偉大な冒険に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

For me, a well-organized death is just the next great adventure.

INTO JAPANESE

私にとって、組織的な死は次の大冒険に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

For me, organized death is just the next big adventure.

INTO JAPANESE

私にとって、組織的な死は次の大きな冒険に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

For me, organized death is just the next big adventure.