YOU SAID:

to the well organized mind, death is but the next great adventure.

INTO JAPANESE

よく組織化の心に死で次の偉大な冒険があります。

BACK INTO ENGLISH

Well organized mind in death the next great adventure.

INTO JAPANESE

よく組織化死次の偉大な冒険心。

BACK INTO ENGLISH

It's well organized death following a great adventurous spirit.

INTO JAPANESE

それはよくは、偉大な冒険精神の死を編成されています。

BACK INTO ENGLISH

It is well organized death of a great spiritual adventure.

INTO JAPANESE

偉大な精神的な冒険のよく組織化の死であります。

BACK INTO ENGLISH

A great spiritual adventure in well organized death.

INTO JAPANESE

整備死の偉大な精神的な冒険。

BACK INTO ENGLISH

A great spiritual adventure construction death.

INTO JAPANESE

偉大な精神的な冒険建設死。

BACK INTO ENGLISH

A great spiritual adventure construction death.