YOU SAID:

to the very depths i sunk my soul steeped in spited rotted to the core!

INTO JAPANESE

深さが染み込んで、私の魂を沈めた spited コアに腐った!

BACK INTO ENGLISH

Rotten spited core steeped in depth, sank my soul!

INTO JAPANESE

腐った助けたコアの深さが染み込んで、私の魂を沈没!

BACK INTO ENGLISH

Steeped in a rotten core helped deep, sinking my soul!

INTO JAPANESE

私の魂を沈める深さを助けた腐ったコアが染み込んで!

BACK INTO ENGLISH

Steeped in a rotten core helped the depth of my soul to sink!

INTO JAPANESE

染み込んで腐ったコアがシンクに自分の魂の深さを助けた!

BACK INTO ENGLISH

Imbued with a rotten core helped to sink the depths of my soul!

INTO JAPANESE

私の魂の深さをシンクを助けた腐ったコアを染み込んで!

BACK INTO ENGLISH

Imbued with a rotten core helped sink to the depths of my soul!

INTO JAPANESE

私の魂の奥に腐ったコアを助けたシンクを染み込んで!

BACK INTO ENGLISH

Steeped in the depths of my soul rotten core that helped sink!

INTO JAPANESE

シンクを助けた私の魂の腐ったコアの深さが染み込んで!

BACK INTO ENGLISH

Steeped in soul helped sink my rotten core depth!

INTO JAPANESE

私の腐ったコアの深さをシンクを助けた魂が染み込んで!

BACK INTO ENGLISH

The soul who helped the sink infiltrated the depth of my rotten core!

INTO JAPANESE

シンクを助けた魂が私の腐ったコアの深みに浸透しました！

BACK INTO ENGLISH

The soul who helped the sink permeated the depth of my rotten core!

INTO JAPANESE

シンクを助けた魂が私の腐ったコアの深みを浸透させました！

BACK INTO ENGLISH

The soul who helped the sink infiltrated the depth of my rotten core!

INTO JAPANESE

シンクを助けた魂が私の腐ったコアの深みに浸透しました！

BACK INTO ENGLISH

The soul who helped the sink permeated the depth of my rotten core!

INTO JAPANESE

シンクを助けた魂が私の腐ったコアの深みを浸透させました！