YOU SAID:

To the veins that are wet (with sweat) and bulging with hot blood, add as a few flames of fire to them

INTO JAPANESE

(汗) で濡れている、熱い血で膨らんで火のいくつかの炎としてそれらに追加される静脈を

BACK INTO ENGLISH

Veins bulging in wet, hot blood, as some of the fire's flames added to them (sweat)

INTO JAPANESE

火災の炎 (汗) に追加の一部として、ウェット、ホットの血で膨らんで静脈

BACK INTO ENGLISH

As part of adding a wet fire flame (sweat), inflated by the hot blood veins

INTO JAPANESE

熱い血の静脈によって膨張したウェット炎 (汗) を追加の一環として

BACK INTO ENGLISH

With distended veins hot blood of the wet (sweat) as part of the additional

INTO JAPANESE

膨張した静脈のホット追加の一環としてウェット (汗) の血

BACK INTO ENGLISH

As part of adding a hot swollen vein blood of wet (sweat).

INTO JAPANESE

ウェット (汗) のホット腫れ静脈血を追加の一環として。

BACK INTO ENGLISH

Hot swollen wet (sweat) venous blood as part of the Add.

INTO JAPANESE

追加の一環として静脈血をウェット、ホット腫れ (汗)。

BACK INTO ENGLISH

As part of additional venous blood, wet, hot swollen (sweat).

INTO JAPANESE

その他の静脈血の一部として、ウェット、ホット腫れ (汗) です。

BACK INTO ENGLISH

As part of the venous blood and other is swollen, hot and wet (sweat).

INTO JAPANESE

静脈血の一部が腫れている、ホット、ウェット (汗)。

BACK INTO ENGLISH

Part of the vein is swollen, hot, wet (sweat).

INTO JAPANESE

静脈の一部が腫れている、ホット、ウェット (汗)。

BACK INTO ENGLISH

Some of the veins are swollen, hot, wet (sweat).

INTO JAPANESE

静脈の一部が腫れて、ホット、ウェット (汗)。

BACK INTO ENGLISH

Some of the veins are swollen, hot, wet (sweat).