YOU SAID:
To the town of Agua Fria rode a stranger one fine day
INTO JAPANESE
アグア フリアの町に乗った見知らぬ人ある晴れた日
BACK INTO ENGLISH
A stranger rode into town of Agua Furia one fine day
INTO JAPANESE
見知らぬ人に乗ったアグア フリアの町にある晴れた日
BACK INTO ENGLISH
In the town of Agua Furia rode a stranger one fine day
INTO JAPANESE
アグア フリアの町に乗った見知らぬ人ある晴れた日
BACK INTO ENGLISH
A stranger rode into town of Agua Furia one fine day
INTO JAPANESE
見知らぬ人に乗ったアグア フリアの町にある晴れた日
BACK INTO ENGLISH
In the town of Agua Furia rode a stranger one fine day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
