YOU SAID:

To the surprise of everyone, the Rapture happened yesterday but it didn't quite go as expected.

INTO JAPANESE

みんな驚いたことに、ラプチャーは昨日起こったが、予想通りには進まなかった。

BACK INTO ENGLISH

To everyone's surprise, the rupture happened yesterday, but it didn't go as expected.

INTO JAPANESE

驚いたことに、昨日破裂が起こったが、予想通りにはいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, a rupture occurred yesterday, but it didn't go as expected.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、昨日破裂が発生しましたが、予想通りには進みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, there was a rupture yesterday, but it didn't go as expected.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、昨日破裂があったが、予想通りにはいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, there was a rupture yesterday, but it didn't go as expected.