YOU SAID:

To the people of America, Jimi Hendrix was a god sent down from the heavens

INTO JAPANESE

アメリカの人々にとって、ジミ・ヘンドリックスは天から下された神でした

BACK INTO ENGLISH

For the American people, Jimi Hendrix was a god from heaven

INTO JAPANESE

アメリカ人にとって、ジミ・ヘンドリックスは天国の神でした

BACK INTO ENGLISH

For Americans, Jimi Hendrix was the god of heaven

INTO JAPANESE

アメリカ人にとって、ジミ・ヘンドリックスは天国の神でした

BACK INTO ENGLISH

For Americans, Jimi Hendrix was the god of heaven