YOU SAID:

To the pain means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery, forever.

INTO JAPANESE

痛みを伴うということは、私があなたを苦しみ、気まぐれな悲惨さで永遠にうろつくことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Painful means that I suffer you and wander forever with capricious misery.

INTO JAPANESE

痛いということは、私があなたを苦しめ、気まぐれな惨めさで永遠にさまようことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Pain means that I will afflict you and wander forever in whimsical misery.

INTO JAPANESE

痛みは、私があなたを苦しめ、気まぐれな惨めさで永遠にさまようことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Pain means that I afflict you and wander forever in whimsical misery.

INTO JAPANESE

痛みとは、私があなたを苦しめ、気まぐれな惨めさで永遠にさまようことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Pain means that I afflict you and wander forever in whimsical misery.