YOU SAID:

To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.

INTO JAPANESE

のみハンマーを持っている男、彼が出会うすべてを爪のように開始します。

BACK INTO ENGLISH

Only all meet the guy who has the hammer, he starts as a nail.

INTO JAPANESE

だけですべてはハンマーを持っている男を満たして、彼は釘として開始します。

BACK INTO ENGLISH

As with all meet the guy who has the hammer, he starts as a nail.

INTO JAPANESE

すべてのハンマーを持っている男を満たして、彼は釘として開始します。

BACK INTO ENGLISH

Meet the guy who has all the hammer, he starts as a nail.

INTO JAPANESE

すべてのハンマーを持った男を満たして、彼は釘として開始します。

BACK INTO ENGLISH

Meet the man with the hammer of all, he will start as a nail.

INTO JAPANESE

すべてのハンマーを持った男に会う、彼は釘として開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Meet the man with the hammer of all, he will start as a nail.