YOU SAID:

To the list of things Hamish does not care for, add the televised flash-flood alert announcement from the National Weather Service that breaks into daddy’s stories and is delivered by what sounds like a disguised voice phoning in a ransom demand.

INTO JAPANESE

ハミッシュが気にしていないことのリストに、テレビで放送されたフラッシュ洪水警報を追加します。フラッシュ洪水警報は、パパの話に入り、身代金要求で電話をかける偽装された声のように聞こえるものによって配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a flash flood warning broadcast on TV to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms are delivered by what sounds like a disguised voice that enters Dad's story and calls him with a ransom request.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストに、テレビで放送されたフラッシュ洪水の警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーに登場し、身代金の要求を彼に電話する偽装された声のように聞こえるものによって配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms are delivered by what sounds like a disguised voice that appears in Dad's story and calls him a ransom demand.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーに登場する偽装された声のように聞こえ、彼を身代金要求と呼ぶことによって配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. The flash flood alarm sounds like a disguised voice that appears in Dad's story and is delivered by calling him a ransom demand.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーに登場する偽装された声のように聞こえ、彼を身代金要求と呼んで配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. The flash flood alarm sounds like a disguised voice that appears in Dad's story and is delivered with what we call a ransom demand.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーに登場する偽装された声のように聞こえ、身代金要求と呼ばれるものと共に配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms sound like disguised voices in Dad's story and are delivered with what is called a ransom demand.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーの偽装された声のように聞こえ、身代金要求と呼ばれるものと共に配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms sound like disguised voices from Dad's story and are delivered with what is called a ransom demand.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーからの偽装された声のように聞こえ、身代金要求と呼ばれるものと共に配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms sound like disguised voices from Dad's story and are delivered with what is called a ransom request.

INTO JAPANESE

Hamishが気にしていないことのリストにテレビ放送のフラッシュ洪水警告を追加します。フラッシュフラッドアラームは、パパのストーリーからの偽装された声のように聞こえ、身代金要求と呼ばれるものと共に配信されます。

BACK INTO ENGLISH

Add a TV broadcast flash flood warning to the list of things Hamish doesn't care about. Flash flood alarms sound like disguised voices from Dad's story and are delivered with what is called a ransom request.