YOU SAID:

To the left, to the left, everything you own in the box to the left

INTO JAPANESE

左に、左にすべてをあなた自身、ボックスの左側に

BACK INTO ENGLISH

To the left to the left all you to own the box on the left

INTO JAPANESE

左に左に左のボックスを所有するすべてのこと

BACK INTO ENGLISH

All of that left by a box on the left to the left

INTO JAPANESE

左への左側のボックスで、左のすべて

BACK INTO ENGLISH

In the box on the left side to the left, all of the left

INTO JAPANESE

左側の左側のボックスでは、すべての左

BACK INTO ENGLISH

In the box on the left side on the left, all left

INTO JAPANESE

左の左側のボックスには、すべて左

BACK INTO ENGLISH

In the box to the left of the left, all left

INTO JAPANESE

左のボックスに、すべての左に

BACK INTO ENGLISH

In the left box, all left

INTO JAPANESE

左のボックスには、すべて左

BACK INTO ENGLISH

In the left box, all left