YOU SAID:

To the dreamers, wide-eyed believers, hanging onto hope by a thread

INTO JAPANESE

夢見る者たち、目の肥えた信者たちに、希望によってスレッドにぶら下がって

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the thread by hope to the dreamers and the discerning believers

INTO JAPANESE

夢の人と分かりやすい信者に希望によってスレッドから吊るす

BACK INTO ENGLISH

Hang from a thread by hope to a believer who is easy to understand with a dreamer

INTO JAPANESE

夢の人と分かりやすい信者に、望みのスレッドからのハングアップ

BACK INTO ENGLISH

Hang up from the desired thread to a believer who is easy to understand with a dreamer

INTO JAPANESE

夢の人と分かりやすい信者に、目的のスレッドから電話を切る

BACK INTO ENGLISH

Cut the phone from the target thread to a believer who is easy to understand with a dreamer

INTO JAPANESE

夢の人と分かりやすい信者に電話を切る

BACK INTO ENGLISH

Call a dreamer and an easy-to-understand follower

INTO JAPANESE

夢見る人と分かりやすいフォロワーを呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Call dreamers and intuitive followers

INTO JAPANESE

夢追い人と直感的な信者を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Dreamers and believers and intuitive to call

INTO JAPANESE

夢追い人と信者で直感的に呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Intuitive call by dreamers and believers

INTO JAPANESE

夢追い人と信者による直感的な呼び出し

BACK INTO ENGLISH

Intuitive call by dreamers and believers