YOU SAID:

to the dichotomy we tend to create between self-directed and other directed thoughts and actions.

INTO JAPANESE

二分法に、私たちは、自主的な思考と行動の間に作成する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

To bi-e mining, we tend to create between self-directed thinking and action.

INTO JAPANESE

二重採掘では、自主的思考と行動の間に作り出す傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

In double mining, it tends to create between self-directed thinking and action.

INTO JAPANESE

二重採掘では、自主的思考と行動の間に作成する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

In double mining, there is a tendency to create between self-directed thinking and action.

INTO JAPANESE

二重採掘では、自主的思考と行動の間に作成する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

In double mining, there is a tendency to create between self-directed thinking and action.