YOU SAID:

To the Ayatolla, America and the West were anathema; he loathed the democratic nations, cursing them in his dying words.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義国家を虐待し、死にかけている言葉で彼らを呪いました。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He abused the democratic state and cursed them with words dying.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義国家を虐待し、死にかけている言葉で彼らを呪った。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He abused the democratic state and cursed them with words that are dying.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義国家を悪用し、死にかけている言葉でそれらを呪った。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He misused democracy and cursed them with dying words.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義を誤用し、彼らを瀕死の言葉で呪った。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He misused democracy and cursed them in a moribund.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義を誤用し、彼らを瀕死の状態で呪いました。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He misused democracy and cursed them in the moribund.

INTO JAPANESE

アヤトラにとって、アメリカと西はアナテマでした。彼は民主主義を誤用し、彼らを瀕死の状態で呪いました。

BACK INTO ENGLISH

For Ayatollah, America and the West were Anatema. He misused democracy and cursed them in the moribund.