YOU SAID:

To that small line of dirt that won’t go into the dustpan I hate you with all my soul

INTO JAPANESE

私は魂のすべてであなたを憎む、ちりとりに入らない汚れの小さなラインに

BACK INTO ENGLISH

I hate you with all his soul, to small line in the dirt into the dustpan

INTO JAPANESE

ちりとりに汚れの小さな行にすべての彼の魂とあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

Click a small line in the dirt all his soul and you hate

INTO JAPANESE

彼の魂、あなたを憎むすべての汚れで小さな行をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Click the little line in his soul, you hate all the dirt.

INTO JAPANESE

彼の魂に少し行をクリックし、すべての汚れを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

His soul a little click line and dislike all the dirt.

INTO JAPANESE

彼の魂は少し線をクリックし、すべての汚れを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Hate all the dirt, and then click the line is a little bit of his soul.

INTO JAPANESE

すべての汚れを嫌うし、[ラインが彼の魂を少し。

BACK INTO ENGLISH

Hate all the dirt, and [line is a little bit of his soul.

INTO JAPANESE

すべての汚れを嫌い、[ラインは彼の魂の少しです。

BACK INTO ENGLISH

Hate all the dirt [line is a little bit of his soul.

INTO JAPANESE

すべての汚れを嫌う [ラインは彼の魂の少しです。

BACK INTO ENGLISH

Hate all the dirt [line is a little bit of his soul.