YOU SAID:

To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes. I got misty eyes as they said farewell. But I'll know where several are, if To Ten Million Firefliesmy dreams get real bizarre, 'cause I saved a few and I keep them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルたちへ、私は別れが嫌いで変なの。彼らが別れを告げるとき、私は涙ぐんだ。でも、もし1000万匹のホタルたちへ、私の夢が本当に奇妙になったら、私は彼らの何匹かがどこにいるか知っているわ。何匹か取っておいて、瓶に入れて保管しているの。

BACK INTO ENGLISH

To the ten million fireflies, I hate goodbyes and I'm weird. I tear up when they say goodbye. But to the ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I've saved some and I've kept them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルたちへ、私は別れが嫌いで変なの。彼らが別れを告げると、私は涙を流すの。でも1000万匹のホタルたちへ、もし私の夢が本当に変になったら、あなたたちの何人かがどこにいるか分かるの。私は何匹か取っておいて、瓶に入れて保管しているの。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies, I hate goodbyes and I'm weird. They say goodbye and I cry. But ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I've saved some and kept them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタル、私は別れが嫌いで変なの。彼らが別れを告げると私は泣く。でも1000万匹のホタル、もし私の夢が本当に変になったら、あなたたちの何人かがどこにいるか分かるわ。何匹か取っておいて瓶に入れておいたの。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies, I hate goodbyes and I'm weird. I cry when they say goodbye. But ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I kept some and put them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタル、私は別れが嫌いで変なの。別れを告げられると泣いてしまう。でも1000万匹のホタル、もし私の夢が本当に変になったら、あなたたちの何人かがどこにいるか分かるの。何匹か取って瓶に入れたの。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies, I hate breakups and I'm weird. I cry when they say goodbye. But ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I picked some and put them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタル、私は別れが嫌いで変なの。別れを告げられると泣くの。でも1000万匹のホタル、もし私の夢が本当に変になったら、あなたたちの何人かがどこにいるかわかるの。何匹か摘んで瓶に入れたの。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies, I'm weird because I hate breakups. I cry when they say goodbye. But ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I picked some and put them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタル、私は別れが嫌いで変なの。別れを告げられると泣くの。でも1000万匹のホタル、もし私の夢が本当に変になったら、あなたたちの何人かがどこにいるか分かるの。何匹か摘んで瓶に入れたの。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies, I'm weird because I hate breakups. I cry when they say goodbye. But ten million fireflies, if my dreams get really weird, I know where some of you are. I picked some and put them in a jar.