YOU SAID:

To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes. I got misty eyes as they said farewell. But I'll know where several are, if my dreams get real bizarre, 'cause I saved a few and I keep them in a jar.

INTO JAPANESE

1000万のホタルに、私はお別れを嫌うので変だ。彼らはお別れを言いました。しかし、私の夢が本当に奇妙なものになったら、いくつかの場所が分かります。なぜなら私はいくつかの人を救って瓶に入れておくからです。

BACK INTO ENGLISH

To 10 million fireflies, it is strange as I hate farewell. They said goodbye. However, when my dreams become really strange, I can see several places. Because I save some people in a bottle.

INTO JAPANESE

1000万のホタルに、私は別れが嫌いなので奇妙です。彼らはさようならと言った。しかし、私の夢が本当に奇妙になると、私はいくつかの場所を見ることができます。何人かの人を瓶に入れておくから。

BACK INTO ENGLISH

To 10 million fireflies, I am bizarre because I do not like parting. They said good-bye. But as my dream becomes really strange, I can see some places. I'll keep some people in the bottle.

INTO JAPANESE

1000万のホタルに、私は別れが好きではないので奇妙です。彼らはさようならと言った。しかし、私の夢が本当に奇妙になると、私はいくつかの場所を見ることができます。私はいくつかの人をボトルに入れておきます。

BACK INTO ENGLISH

To 10 million fireflies, I am strange because I do not like parting. They said good-bye. But as my dream becomes really strange, I can see some places. I have some people in the bottle.

INTO JAPANESE

1000万のホタルに、私は別れが好きではないので奇妙です。彼らはさようならと言った。しかし、私の夢が本当に奇妙になると、私はいくつかの場所を見ることができます。私は瓶の中にいくつかの人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

To 10 million fireflies, I am strange because I do not like parting. They said good-bye. But as my dream becomes really strange, I can see some places. I have some people in the bottle.