YOU SAID:

"To tell the tale of nothing, you must use words which mean nothing," declared the angry man with murderous intent.

INTO JAPANESE

「何もない話をするには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺意を込めて宣言した。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man declared murderously.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺人的に宣言した。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man murderously declared.

INTO JAPANESE

「何もないことについて話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺意を込めて言い放った。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man declared murderously.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺人的に宣言した。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man murderously declared.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺意を込めて言い放った。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man declared murderously.

INTO JAPANESE

「何もないことについて話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺人的に宣言した。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man murderously declared.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺意を込めて言い放った。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man declared murderously.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺人的に宣言した。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man murderously declared.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺意を込めて言い放った。

BACK INTO ENGLISH

“To talk about nothing, you have to use words that mean nothing,” the angry man declared murderously.

INTO JAPANESE

「何もないことを話すには、何の意味もない言葉を使わなければなりません」と怒った男は殺人的に宣言した。