YOU SAID:

To tell her to be your attitude to be do be do

INTO JAPANESE

あなたの態度になるように彼女に言わせるには

BACK INTO ENGLISH

To let her tell you to be your attitude

INTO JAPANESE

彼女があなたの態度であることを伝えるように

BACK INTO ENGLISH

Tell her that she is your attitude

INTO JAPANESE

彼女にあなたの態度だと教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell her that you are attitude

INTO JAPANESE

あなたが態度であることを彼女に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell her that you are an attitude

INTO JAPANESE

あなたが態度であることを彼女に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell her that you are an attitude