YOU SAID:

to take a trip is to sit down with a pyschedelic substance or a substance that alters your state of mind into a new reality/dimension and take said substance to enter this mind set, you then subsequently make this trip with your mind, although unaware like a dream, the substance simply gives you this potential and capability

INTO JAPANESE

旅をするというのは、サイケデリックな物質、あるいはあなたの心の状態を新しい現実／次元に変える物質で座り、その物質を持ってこの心のセットに入ることです。夢、物質は単にあなたにこの可能性と能力を与えます

BACK INTO ENGLISH

To travel is to sit on a psychedelic substance, or a substance that changes your mental state to a new reality / dimension, and bring that substance into this mind set. Dreams, matter simply give you this possibility and ability

INTO JAPANESE

旅行するとは、サイケデリックな物質、またはあなたの精神状態を新しい現実／次元に変える物質に座り、その物質をこの考え方に取り入れることです。夢、問題は単にあなたにこの可能性と能力を与える

BACK INTO ENGLISH

To travel is to sit on a psychedelic substance, or a substance that transforms your mental state into a new reality / dimension, and incorporate that substance into this mindset. Dreams, problems simply give you this possibility and ability

INTO JAPANESE

旅行するとは、サイケデリックな物質、またはあなたの精神状態を新しい現実/次元に変える物質に座り、その物質をこの考え方に組み込むことです。夢、問題は単にあなたにこの可能性と能力を与える

BACK INTO ENGLISH

To travel is to sit on a psychedelic substance or a substance that transforms your mental state into a new reality / dimension and incorporate that substance into this mindset. Dreams, problems simply give you this possibility and ability

INTO JAPANESE

旅行するということは、サイケデリックな物質、あるいはあなたの精神状態を新しい現実／次元に変える物質に座り、その物質をこの考え方に取り入れることです。夢、問題は単にあなたにこの可能性と能力を与える

BACK INTO ENGLISH

To travel is to sit on a psychedelic substance, or a substance that transforms your mental state into a new reality / dimension, and incorporate that substance into this idea. Dreams, problems simply give you this possibility and ability

INTO JAPANESE

旅行するということは、サイケデリックな物質、あるいはあなたの精神状態を新しい現実／次元に変える物質に座り、その物質をこの考えに取り入れることです。夢、問題は単にあなたにこの可能性と能力を与える

BACK INTO ENGLISH

To travel is to sit on a psychedelic substance, or a substance that transforms your mental state into a new reality / dimension, and incorporate that substance into this idea. Dreams, problems simply give you this possibility and ability