YOU SAID:

to sweet caresses in a night that all too soon

INTO JAPANESE

夜の甘い愛撫に、あまりにも早く

BACK INTO ENGLISH

To the sweet caress of the night too early

INTO JAPANESE

あまりにも早く夜のぬくもりに

BACK INTO ENGLISH

Too early in the warmth of the night

INTO JAPANESE

夜の暖かさのあまりにも早い段階で

BACK INTO ENGLISH

In the warmth of the night too early

INTO JAPANESE

あまりにも早く夜の暖かさで

BACK INTO ENGLISH

Too soon, the warmth of the night

INTO JAPANESE

あまりにも早く、夜の暖かさ

BACK INTO ENGLISH

Too soon, the warmth of the night