YOU SAID:

To summarize, this is the same thing we have done for years. Mrs. Thomas creates the spreadsheet that she shares with you for you to complete your bio, check on your ad status and verify that your information is correct for the program.

INTO JAPANESE

要約すると、これは我々 が長年行っている同じものです。トマス夫人は、彼女はあなたをあなたのバイオを完了、あなたの広告のステータスを確認すると共有し、お客様の情報がプログラムのために正しいことを確認スプレッドシートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

To summarize, this is the same things we have done for many years. Create a spreadsheet check to Mrs. Thomas and her you complete your bio, to check the status of your ads and share the correct program for your information.

INTO JAPANESE

要約すると、これは我々 は長年にわたって行っている同じものです。チェックをスプレッドシート作成、広告の状態を確認し、あなたの情報の正しいプログラムを共有する、あなたのバイオを完了するトマス夫人と彼女。

BACK INTO ENGLISH

In summary, and this we have done over the years are same. Mrs. Thomas sure you check status of spreadsheet creation, advertising, to share your info correct, complete your bio with her.

INTO JAPANESE

要約すると、我々 は長年にわたって行っているこれが同じと。スプレッドシート作成の状態を確認すると、広告、正しい、あなたの情報を共有することを確認してトマス夫人は、彼女とあなたのバイオを完了します。

BACK INTO ENGLISH

In summary we have done over the years and this is equal. Make sure that the right ads, and to check the status of a spreadsheet, to share your information, Mrs. Thomas completes the bio for her and you.

INTO JAPANESE

要約すると長年にわたって行っている、これは同じです。確認右の広告では、トマス夫人が彼女とあなたのバイオを完了あなたの情報を共有する、スプレッドシートの状態を確認します。

BACK INTO ENGLISH

This summary has done over the years is the same. Make the right ad, Mrs. Thomas completes the bio for her and your sharing of your information, check the status of your spreadsheet.

INTO JAPANESE

この概要は同じです長年にわたって行っています。適切な広告、トマス夫人が彼女とあなたは、情報の共有のためのバイオを完了するには、スプレッドシートの状態を確認します。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Appropriate ads, Mrs. Thomas is her and you sure with the spreadsheet to complete the bio for information sharing.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。適切な広告、トマス夫人が情報を共有するためのバイオを完了する彼女と、スプレッドシートでよろしいです。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Are you sure her complete bio of the right ad, Mrs. Thomas to share information with the spreadsheet.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。本当に適切な広告、スプレッドシートの情報を共有するトマス夫人の彼女の完全なバイオ。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Mrs. Thomas share of really good ads, spreadsheet of her complete bio.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。トマス夫人共有本当に良い広告の彼女の完全なバイオのスプレッドシート。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Thomas wife sharing really good advertising her complete bio spreadsheet.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。本当に良い共有しているトーマス ・妻彼女の完全なバイオのスプレッドシートの広告。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Really good sharing Thomas-wife ad of her complete bio.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。彼女の完全なバイオの本当に良い共有トーマス妻広告。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. Her complete bio of really good sharing Thomas wife ad.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。本当に良い共有トーマスの妻広告の彼女の完全なバイオ。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. She really good share Thomas ' wife ad's complete bio.

INTO JAPANESE

この概要は同じは長年にわたって行われます。本当に良い彼女はトーマスの妻広告の完全なバイオを共有します。

BACK INTO ENGLISH

This overview is the same is done for many years. She really good share Thomas ' wife ad's complete bio.