YOU SAID:

To study physics or not, that's the question

INTO JAPANESE

物理学を勉強したりしないように、それが問題です

BACK INTO ENGLISH

So that you do not study physics, is it a problem

INTO JAPANESE

あなたはそれが問題であり、物理学を勉強しないように、

BACK INTO ENGLISH

You are it is a problem, so as not to study physics,

INTO JAPANESE

物理学を勉強しないようにあなたは、それが問題であるが、

BACK INTO ENGLISH

So as not to study the physics is you, but it is a problem,

INTO JAPANESE

だから、物理学を勉強しないようにすることは、あなたがあるが、それは問題であり、

BACK INTO ENGLISH

So, that you do not study physics, but you are, it is a problem,

INTO JAPANESE

だから、あなたは物理学を勉強しませんが、あなたがしていること、それは問題であり、

BACK INTO ENGLISH

So, although you do not study physics, what you are doing, it is a problem,

INTO JAPANESE

あなたは何をしているか、物理学を勉強していないが、だから、それは問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Do you are doing, but not to study physics, so, it is a problem,

INTO JAPANESE

あなたはそれが問題である、やっているが、物理学を勉強していない、そう、

BACK INTO ENGLISH

You are it is a problem, but you're doing, do not study physics, so,

INTO JAPANESE

、あなたはそれが問題であるが、しかし、あなたは物理学を勉強しない、やっているので、

BACK INTO ENGLISH

, But you is it is a problem, but you do not study the physics, because you're doing,

INTO JAPANESE

、しかし、あなたがやっているので、それは問題ですが、あなたは物理学を勉強しないで、

BACK INTO ENGLISH

, However, because you are doing, but it is a problem, you do not study physics,

INTO JAPANESE

、しかし、あなたがやっているので、それは問題であり、あなたは物理学を勉強しません、

BACK INTO ENGLISH

, However, because you are doing, it is a problem, you do not study physics,

INTO JAPANESE

、しかし、あなたがやっているので、それは問題であり、あなたは物理学を勉強しません、

BACK INTO ENGLISH

, However, because you are doing, it is a problem, you do not study physics,