YOU SAID:

To strive, to seek, to find, and not to yield.

INTO JAPANESE

努力し、探し、探し、そして屈服しないこと。

BACK INTO ENGLISH

Strive, seek, seek, and do not yield.

INTO JAPANESE

努力し、求め、求め、屈服しない。

BACK INTO ENGLISH

Strive, seek, seek, do not surrender.

INTO JAPANESE

頑張って、探して、探して、降伏しないで。

BACK INTO ENGLISH

Good luck, search, search, don't surrender.

INTO JAPANESE

幸運を祈ります、捜索、捜索、降伏しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Good luck, search, search, do not surrender.

INTO JAPANESE

幸運を祈ります、捜索、捜索、降伏しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Good luck, search, search, do not surrender.