YOU SAID:
To steal from thieves is like teaching the teachers!
INTO JAPANESE
泥棒から盗むことは先生を教えるようなことです！
BACK INTO ENGLISH
Stealing from a thief is like teaching a teacher!
INTO JAPANESE
泥棒から盗むことは先生を教えることと同じです！
BACK INTO ENGLISH
Stealing from thieves is the same and the teacher to teach!
INTO JAPANESE
泥棒から盗んでは同じと教える先生です!
BACK INTO ENGLISH
Stealing from thieves with the same teacher is!
INTO JAPANESE
同じ先生と泥棒から窃盗は!
BACK INTO ENGLISH
The theft from the same teacher as thieves!
INTO JAPANESE
泥棒として同じ先生から盗難!
BACK INTO ENGLISH
The same teacher from theft as a thief!
INTO JAPANESE
泥棒として盗難から同じ先生!
BACK INTO ENGLISH
As a thief stolen from the same teacher!
INTO JAPANESE
同じ先生から盗まれた泥棒!
BACK INTO ENGLISH
The thief was stolen from the same teacher!
INTO JAPANESE
泥棒は、同じ先生から盗まれた!
BACK INTO ENGLISH
The thief was stolen from the same teacher!
You've done this before, haven't you.
