YOU SAID:

To stay healthy, drink a mix of every alcohol on earth every two weeks for nine months.

INTO JAPANESE

健康を維持、地球上すべてのアルコールのミックスを 9 ヶ月間 2 週間ごと飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Stay healthy and on Earth mix alcohol all of 9 months between drink every two weeks.

INTO JAPANESE

健康を維持し、地球ミックス アルコールで 9 ヶ月間のすべてのドリンク 2 週間ごと。

BACK INTO ENGLISH

To stay healthy, and Earth mix alcohol for nine months of all drinks every 2 weeks.

INTO JAPANESE

維持し、ミックスを地球にすべての 9 カ月アルコール飲み物 2 週間ごとです。

BACK INTO ENGLISH

Maintain the mix on Earth is alcohol drinks every 2 weeks every nine months.

INTO JAPANESE

地球上でミックスはアルコール飲料 2 週間ごとにすべての 9 ヶ月を維持します。

BACK INTO ENGLISH

On Earth mix maintains nine months of all alcoholic beverage every two weeks.

INTO JAPANESE

地球上は、ミックスは、すべてのアルコール飲料の 2 週間ごとの 9 ヶ月を維持します。

BACK INTO ENGLISH

On Earth, the mix maintains 9 months 2 weeks for all alcoholic beverages.

INTO JAPANESE

地球上は、ミックスは、すべてのアルコール飲料のため 9 ヶ月の 2 週間を維持します。

BACK INTO ENGLISH

On Earth, mix keep 9 months 2 weeks for all alcoholic beverages.

INTO JAPANESE

地球上でミックスは、すべてのアルコール飲料のため 9 ヶ月 2 週間を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

On the planet mixes for alcoholic beverages of all 9 months 2 weeks keeps.

INTO JAPANESE

すべて 9 ヶ月 2 週間のアルコール飲料のための惑星のミックスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

All 9 months holds a mix of the planet for two weeks of alcoholic beverages.

INTO JAPANESE

すべての 9 ヶ月は 2 週間アルコール飲料の惑星のミックスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

All 9 months 2 weeks hold mix alcoholic beverages planets.

INTO JAPANESE

9 ヶ月 2 週間保持すべてミックス アルコール飲料の惑星です。

BACK INTO ENGLISH

9 months 2 weeks keeps all planet mix alcoholic beverages is.

INTO JAPANESE

9 ヶ月の 2 週間は、アルコール飲料は、すべての惑星のミックスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

9 months 2 weeks holds a mix of all the planets of alcoholic beverages.

INTO JAPANESE

9 ヶ月の 2 週間は、アルコール飲料のすべての惑星の組み合わせを保持します。

BACK INTO ENGLISH

9 months 2 weeks maintains a combination of all the planets of the alcoholic beverages.

INTO JAPANESE

9 ヶ月の 2 週間は、アルコール飲料のすべての惑星の組み合わせを保持します。

BACK INTO ENGLISH

9 months 2 weeks maintains a combination of all the planets of the alcoholic beverages.