YOU SAID:

to stab a bleeding heart of gold and pierce the hanging hope of faith

INTO JAPANESE

出血している金の心を突き刺し、ぶら下がっている信仰の希望を突き刺す

BACK INTO ENGLISH

Pierces the heart of bleeding gold and stabs the hope of the hanging faith

INTO JAPANESE

金を出血させる心を突き刺し、ぶら下げ信仰の希望を突き刺す

BACK INTO ENGLISH

Pierces the heart that causes gold to bleed, stabs the hope of hanging faith

INTO JAPANESE

金が出血する原因となる心を突き刺し、信仰をぶら下げてくれるという希望

BACK INTO ENGLISH

Hoping to pierce the cause of gold bleeding, hanging faith

INTO JAPANESE

金の出血の原因を突き刺したい

BACK INTO ENGLISH

I want to pierce the cause of gold bleeding

INTO JAPANESE

金の出血の原因を突き刺したい

BACK INTO ENGLISH

I want to pierce the cause of gold bleeding