YOU SAID:

to sleep, to eat, to dream, the cycle goes on as long as it pleases. but either way, you must always rememeber to find the small details that changes the route.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、どちらにしても、ルートを変える小さな詳細を見つけることを常に覚えていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

To sleep, eat and dream, the cycle lasts as long as you like. But in any case, you should always remember to find small details that will change your route.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、どのような場合でも、ルートを変更する小さな詳細を見つけることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

To sleep, eat and dream, the cycle lasts as long as you like. But don't forget to find small details that will change your route in any case.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、いかなる場合でもルートを変更する小さな詳細を見つけることをお忘れなく。

BACK INTO ENGLISH

To sleep, eat and dream, the cycle lasts as long as you like. But don't forget to find a small detail that will change your route in any case.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、いかなる場合でもルートを変更する小さな詳細を見つけることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

To sleep, eat and dream, the cycle lasts as long as you like. But don't forget to find small details that will change your route in any case.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、いかなる場合でもルートを変更する小さな詳細を見つけることをお忘れなく。

BACK INTO ENGLISH

To sleep, eat and dream, the cycle lasts as long as you like. But don't forget to find a small detail that will change your route in any case.

INTO JAPANESE

眠り、食べ、夢を見るために、サイクルは好きなだけ続きます。しかし、いかなる場合でもルートを変更する小さな詳細を見つけることを忘れないでください。