YOU SAID:
To sleep, to dream no more!
INTO JAPANESE
眠る、夢を見ない!
BACK INTO ENGLISH
Sleep, never dream!
INTO JAPANESE
眠って、夢を見ないで!
BACK INTO ENGLISH
Sleep and don't dream!
INTO JAPANESE
寝て夢を見ないで!
BACK INTO ENGLISH
Don't sleep and dream!
INTO JAPANESE
眠って夢を見ないでください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium