YOU SAID:

To sleep, perchance to Dream; aye, there's the rub, For in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.

INTO JAPANESE

眠る、おそらく夢をエイ、その死の睡眠中に、どのような夢を私たちはこの浮世シャッフルがあるときする必要があります私たちを与える一時停止のため、摩擦があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to sleep, dream Aye, during the sleep of death, what dreams we Vale shuffle possibly giving pause to the friction.

INTO JAPANESE

我々 は睡眠、アイ、何我々 おそらく摩擦に一時停止を与えるベール シャッフルの夢、死の睡眠中に夢を見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should we see a dream in veils shuffle sleep, eye and what we perhaps friction give pause to dream and death sleep.

INTO JAPANESE

必要があります我々 は睡眠、目、私たちおそらく摩擦を与える夢を一時停止し、死は眠りをシャッフル ベールの夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See shuffling veils of dream sleep is death, we must pause and dream sleep, eyes, we probably give you friction.

INTO JAPANESE

死は、夢の睡眠のベールをシャッフルしたり、一時停止する必要があり、睡眠、目の夢、我々 はおそらく摩擦を与えるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Shuffling veils of dream sleep is death, sleep, dream, and we will probably give the friction necessary to pause and see.

INTO JAPANESE

死, 眠り, 夢, 夢の睡眠のベールを選別は、我々 はおそらく参照してください一時停止に必要な摩擦を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sorting, see perhaps veil of sleep, a dream, a dream we grant temporary suspension necessary friction.

INTO JAPANESE

死、並べ替え、睡眠では、睡眠のおそらくベール、夢、夢の一時停止に必要な摩擦を与える私たちを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see our death, sorting, sleep, sleep perhaps veil, dreams, dreams to stop temporary friction.

INTO JAPANESE

私たち死、並べ替え、睡眠、睡眠おそらくベール、夢、一時的な摩擦を停止する夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We sort the death, sleep, sleep probably see veil, dreams, dreams to stop some temporary friction.

INTO JAPANESE

我々 はおそらく死、睡眠、睡眠を並べ替えるベール、夢、いくつかの一時的な摩擦を停止する夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see the veil probably rearrange the death, sleep, sleep, dream, dream to stop some temporary friction.

INTO JAPANESE

我々 は、おそらく死、睡眠、睡眠、夢、いくつかの一時的な摩擦を停止する夢を並べ替えるベールを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see probably rearrange the death, sleep, sleep, dream, dream to stop some temporary friction veil.

INTO JAPANESE

我々 は、おそらく参照してください死、睡眠、睡眠、夢、いくつかの一時的な摩擦のベールを停止する夢を再配置します。

BACK INTO ENGLISH

We will probably see death, sleep, sleep, dream, dream veil of some temporary friction to stop the relocation.

INTO JAPANESE

おそらく死、睡眠、睡眠、夢、いくつかの一時的な摩擦の夢ベール移転を停止するが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Probably to stop the death, sleep, sleep, dream, some temporary friction dream bale transfer is displayed.

INTO JAPANESE

おそらく、死、睡眠、睡眠、夢を停止するいくつかの一時的な摩擦夢ベールの移動が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Move to stop death, sleep, sleep, dreams perhaps, some temporary friction dream veil will be shown.

INTO JAPANESE

おそらく、死、睡眠、睡眠、夢を停止するいくつかの一時的な摩擦夢ベールになります。

BACK INTO ENGLISH

To stop death, sleep, sleep, dreams perhaps, some temporary friction dream veil.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠を停止するには、いくつかの一時的な摩擦夢ベールをおそらく、夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

See dream perhaps, some temporary friction dream veil to stop the death, sleep, sleep.

INTO JAPANESE

参照してくださいおそらく、死、睡眠、睡眠を停止するいくつかの一時的な摩擦夢のベールの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Please see the dream of perhaps death, sleep, sleep to stop some temporary friction dream veil.

INTO JAPANESE

いくつかの一時的な摩擦夢ベールを停止する死、睡眠、睡眠の夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See dreams of death to stop some temporary friction dream veil, sleep, sleep.

INTO JAPANESE

いくつかの一時的な摩擦夢ベール、睡眠、睡眠を停止する死の夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See dreams of death to stop some temporary friction dream veil, sleep, sleep.