YOU SAID:

To sleep–perchance to dream: ay, there’s the rub,

INTO JAPANESE

睡眠-perchance 夢を: あぁ、こするがあります。

BACK INTO ENGLISH

-Perchance sleep dreaming: rub well, there are.

INTO JAPANESE

-恐らく夢をスリープ状態: よくこするがあります。

BACK INTO ENGLISH

-Perhaps dreaming sleep: may rub well.

INTO JAPANESE

おそらく睡眠の夢: よくこすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Probably dreaming of sleep: can rub well.

INTO JAPANESE

おそらく睡眠の夢: よくこすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Probably dreaming of sleep: you can rub well.

INTO JAPANESE

おそらく睡眠の夢: よくこすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Probably dreaming of sleep: you can rub well.