YOU SAID:

To sleep – perchance to dream: ay, there’s the rub,

INTO JAPANESE

睡眠へ - 夢へひょっと：AY、摩擦があると、

BACK INTO ENGLISH

Sleep to - perchance to dream: AY, when there is friction,

INTO JAPANESE

AY、摩擦があり、：夢へひょっと - へスリープ

BACK INTO ENGLISH

AY, there is friction,: perchance to dream - to sleep

INTO JAPANESE

AY、ひょっと夢への摩擦,:あり - スリープ状態に

BACK INTO ENGLISH

AY, friction to perhaps dream,: Yes - to sleep

INTO JAPANESE

スリープ状態に - おそらくはい,:夢見るAY、摩擦

BACK INTO ENGLISH

To sleep - probably yes,: dream AY, friction

INTO JAPANESE

おそらくイエス,:夢のAY、摩擦 - 睡眠へ

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Jesus,: a dream of AY, friction - to sleep

INTO JAPANESE

スリープ状態に - おそらく、イエスはAY、摩擦の夢を,:します

BACK INTO ENGLISH

To sleep - probably, Jesus AY, the dream of friction, is: to you

INTO JAPANESE

スリープ状態に - おそらく、イエスAY、摩擦の夢は、次のとおりです。あなたに

BACK INTO ENGLISH

To sleep - probably, Jesus AY, dream of friction is as follows. for you

INTO JAPANESE

スリープ状態に - おそらく、イエスAYは、摩擦の夢は、以下の通りです。あなたのために

BACK INTO ENGLISH

To sleep - probably, Jesus AY is, a dream of friction is as follows. For you

INTO JAPANESE

スリープ状態に - おそらく、イエスAYは、摩擦の夢は、以下の通りです。あなたのために

BACK INTO ENGLISH

To sleep - probably, Jesus AY is, a dream of friction is as follows. For you