YOU SAID:

To sleep, perchance to dream? Ay, there's the rub

INTO JAPANESE

眠りにつく、夢を見る？あ、こすりがあります

BACK INTO ENGLISH

Going to sleep, dreaming? Oh, there is rubbing

INTO JAPANESE

夢を見ながら眠りにつく？ああ、擦れがあります

BACK INTO ENGLISH

Going to sleep while dreaming? Oh, there is rubbing

INTO JAPANESE

夢を見ながら寝る？ああ、擦れがあります

BACK INTO ENGLISH

Sleep while dreaming? Oh, there is rubbing

INTO JAPANESE

夢を見ながら眠る？ああ、擦れがあります

BACK INTO ENGLISH

Do you sleep while dreaming? Oh, there is rubbing

INTO JAPANESE

夢を見ながら眠りますか？ああ、擦れがあります

BACK INTO ENGLISH

Do you sleep while dreaming? Oh, there is rubbing