YOU SAID:

to sit in solemn silence on a dull dark dock in a pestilential prison with a life long lock awaiting the sensation of a short sharp shock from a cheap and chippy chopper on a big block

INTO JAPANESE

大きなブロックの安くてのんびりとしたチョッパーからの短い鋭い衝撃の感覚を待っている一生の長いロックを備えた疫病の刑務所にある鈍い暗いドックの厳粛な沈黙の中で座るため

BACK INTO ENGLISH

To sit in the solemn silence of a dull, dark dock in a plague prison with a long rock lock waiting for a short sharp shock sensation from a big block cheap and laid back chopper

INTO JAPANESE

安くてゆったりとした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩石ロックで疫病の刑務所で鈍い、暗いドックの厳粛な沈黙に座る

BACK INTO ENGLISH

Sit down in the plague prison with dull and dark dock solemn silence in a long rock rock waiting for a short sharp impact sensation from a cheap and spacious big block

INTO JAPANESE

安くて広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩石の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でペスト刑務所に座る

BACK INTO ENGLISH

Sit in Pest Jail with dull and dark dock solemn silence amid long rocks waiting for short sharp impact sensations from cheap and spacious big blocks

INTO JAPANESE

安くて広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でPest Jailに座っ

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Pest Jail with dull and dark dock solemn silence in a long rock waiting for a short sharp impact sensation from a cheap and spacious big block

INTO JAPANESE

安くて広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でPest Jailに座っています

BACK INTO ENGLISH

Sitting in Pest Jail with dull and dark dock solemn silence in a long rock waiting for a short sharp impact sensation from a cheap and spacious big block

INTO JAPANESE

安価で広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でPest Jailに座っ

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Pest Jail with dull and dark dock solemn silence in a long rock waiting for a short sharp impact sensation from a cheap and spacious big block

INTO JAPANESE

安くて広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でPest Jailに座っています

BACK INTO ENGLISH

Sitting in Pest Jail with dull and dark dock solemn silence in a long rock waiting for a short sharp impact sensation from a cheap and spacious big block

INTO JAPANESE

安価で広々とした大きなブロックからの短い鋭い衝撃感覚を待っている長い岩の中で鈍くて暗いドック厳粛な沈黙でPest Jailに座っ