YOU SAID:

To sit in solemn silence on a dull dark dock in a pestilential prison with a life long lock

INTO JAPANESE

生涯ロック付きの刑務所の刑務所にある鈍い暗いドックに厳粛な沈黙の中で座るには

BACK INTO ENGLISH

To sit in solemn silence on a dull dark dock in a prison with a lifetime lock

INTO JAPANESE

生涯ロック付きの刑務所の鈍い暗いドックに厳粛な沈黙の中で座るには

BACK INTO ENGLISH

To sit in silence a solemn dull dark dock with prison life

INTO JAPANESE

刑務所生活の厳粛で鈍いダークドックを沈黙のうちに座るには

BACK INTO ENGLISH

To sit in the silence and dull dark dock of prison life solemnity

INTO JAPANESE

沈黙の中で座って刑務所生活の厳粛さの鈍い暗い桟橋に

BACK INTO ENGLISH

Sitting in silence on a dull and dusky pier of jail life of solemnity

INTO JAPANESE

厳粛な刑務所生活の鈍く薄暗い桟橋に沈黙の中で座っている

BACK INTO ENGLISH

Sitting in silence on dull and dusky pier of solemn prison life

INTO JAPANESE

厳粛な刑務所生活の鈍くて薄暗い桟橋に沈黙の中で座っている

BACK INTO ENGLISH

Sitting in silence on dull and dusky pier of solemn prison life